Il ne fait aucun doute que la société turque et la société algérienne qui ont vécu ensemble pendant de nombreuses années à travers l'histoire s'influencent mutuellement, et que chacune contient des traces de l'autre. Ces interactions et traces se manifestent à la fois dans le monde réel et dans le monde littéraire des pays. Ce livre se focalise sur le monde littéraire et révèle l'image de l'Empire ottoman, les représentations des Ottomans et la perception de l'Autre dans la littérature francophone.