Le premier livre de René Girard, "Mensonge romantique et Vérité romanesque", présente la conversion romanesque comme le retournement du « mensonge romantique » en « vérité romanesque » et établit sa profonde parenté avec la conversion religieuse comme retournement du « mensonge archaïque » en « vérité chrétienne ». Ce qui est vrai de la conversion romanesque le reste pour la conversion de l'art en général. Dès lors faut-il continuer à dire que la création artistique se situe par-delà le bien et le mal, et que la littérature a toujours rapport au mal ?